A tensão tensiona? Sobre o ensaio de hoje

O teatro e o drama são tão estreitamente relacionados, tornando-se quase idênticos na consciência (inclusive de muitos teóricos do teatro), como um par que não se desgruda, por assim dizer, que toda transformação radical do teatro sofre a resistência obstinada da concepção do drama como latente noção normativa do teatro. Quando o modo de falar cotidiano identifica drama e teatro (ao sair do teatro o espectador afirma que gostou da "peça" quando na verdade se refere à montagem, e de todo modo não há distinção clara entre ambas), no fundo não está tão distante de grande parte da  crítica e da literatura especializada. Pois também nelas, pelo uso das palavras e por uma equivalência implícita ou mesmo manifesta do teatro com o drama montado, a pressuposição de uma tendência de identificação das duas instâncias - afinal de contas falsa - é consagrada e inadvertidamente convertida em uma norma. (Hans-Thies Lehmann O teatro pós-dramático)